L’orto dei frati (Disegno a matita, 1914)
L’originale disegno a matita, eseguito nel 1914 sotto supervisione del Maestro Augusto Mussini nel giardino del convento dei frati Cappuccini (Convento e chiesa di San Serafino da Montegranaro, Ascoli Piceno). Aldo usava raccontare con affettuosa ironia un particolare aneddoto connesso a quel disegno originale, riferendo che Mussini “contava le foglie” che Aldo aveva disegnato per assicurarsi dell’accuratezza del lavoro. Vedi anche il dipinto del 1945 tratto dal disegno.

The Friars’ Garden (Pencil drawing, 1914)
The original pencil drawing that Aldo had made in 1914 under the supervision of Maestro Augusto Mussini, in the garden and orchard of the Convent of the Cappuccini Friars (monastery and church of San Serafino da Montegranaro) in Ascoli Piceno. Aldo used to fondly recount a particular anecdote about that original drawing, relating that Mussini would be “counting the leaves” that Aldo had drawn to ensure the accuracy of his work. See also the painting from 1945 based on the original drawing.